<Header>
<Author: 崔櫓>
<Title: 華清宮三首 一>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 華清宮>
<BookPage: 369>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
草遮回蹬絕鳴鑾，
雲樹深深碧殿寒。
明月自來還自去，
更無人倚玉欄干。
<End Poem>
<Translation>
草（くさ）は回磴（くわいとう）を遮（さへぎ）って鳴鑾（めんらん）を絶（た）つ。雲樹（うんじゅ）深深（しんしん）として碧殿（へきでん）寒（さむ）し。明月（めいげつ）自（おのづか）ら來（きた）り 還（また）自（おのづか）ら去（さ）る。更（さら）に人（ひと）の玉蘭干（ぎょくらんかん）に倚（よ）る無（な）し。
<End Translation>